Dream High Episode 3

Malang guru Kang Oh-hyuk diarahkan oleh Presiden Jung untuk menemukan tiga mahasiswa masuk khusus. Kang mengasumsikan bahwa mereka sangat berbakat, tetapi tidak ada: mereka yang dirusak oleh beberapa masalah.Salah satunya adalah dibayangi oleh kebanggaan dan prasangka (Hye-mi, tentu saja), satu adalah tanpa tujuan dan pemberontak (Jin-orang bodoh), dan satu adalah anak pedesaan dengan latar belakang musik sedikit
Saya mendapatkan bahwa Presiden Jung di sini adalah seharusnya semacam jagoan idola keputusan, tapi benar-benar - mereka adalah alasan Anda untuk siswa memilih? Jung menambahkan bahwa tiga mengingatkannya pada Oh-hyuk sendiri - meskipun kekurangan mereka, ia memiliki perasaan bahwa mereka mungkin membuat sesuatu dari diri mereka sendiri.

Kembali ke kompetisi menyanyi pedesaan, Sam-dong menarik Hye-mi ke panggung dan berdiri di sana gugup sedangkan MC meminta mereka untuk melakukan duet.Hye-mi mencoba untuk mundur, mengatakan ia tidak berpakaian dengan benar, yang Sam-dong menghasilkan vinil-cadang batak-hoodie.
Akhirnya Hye-mi kehilangan amarahnya dan melemparkannya ke samping, berteriak pada Sam-dong untuk membuatnya malu.Ia ketus menolak untuk berpartisipasi dan mengatakan dia datang dengan punggung ke Seoul, karena ia telah diterima Kirin.

Kembali di Seoul, Oh-hyuk meraung pada kegagalan dan adiknya menendang keluar. Di jalan dingin, kakaknya mengeluarkan bunyi sebuah menyedihkan, "Jika Anda baru saja dipakai ... yang ... vinil jaket ..." Pada saat itu jelas bahwa Hye-mi adalah membayangkan ini, dan ketika dia datang kembali ke saat ini, Sam-dong masih memegang jaket itu padanya dengan harapan gugup.
Kemudian lagu dimulai, dan mulai Sam-dong untuk menyanyi. Masalahnya, bernyanyi tidak konsisten buruk - seperti ia menyalin banyak gaya lainnya dan tidak bisa cukup sampai di sana.Dia menggeram seperti bintang rock, yang sebenarnya tidak terdengar terlalu buruk ... sampai ia transisi ke suara buatan bernada tinggi suara oke ... yang sampai retak suaranya.

Hingga ia mulai menari seperti seorang anak awal 90-an, meniru tarian pop cheesy oleh kelompok-kelompok seperti Kid n Play ', atau mungkin Kris Kross, atau tua-sekolah Seo Taiji. Oh, Aku mencintaimu sebelum ini, Kim Soo-hyun, tetapi keseriusan mengucapkan dengan yang Anda menangani tarian ini - begitu tulus, begitu tulus! Membuat saya memujamu bahkan lebih.
Jam tangan Hye-mi dengan wajah WTF, meskipun ia bergabung dalam tarian untuk beberapa ketukan. berbunyi, memotong kinerja pendek, dan Sam-dong kata ramah bahwa dia pantas bel.

Tapi kemudian, MC meminta Hye-mi untuk memberikan jawabannya - akan ia menerima laki-laki muda kinerja? Berpikir masa depan sendiri, balasan Hye-mi bahwa dia akan ... jika ia hibah salah satu keinginannya. Accompany her to Seoul. Menemaninya ke Seoul.
Shy Sam-dong sangat terkejut dia menjatuhkan mic nya. Menyodok jawaban,-dong gagap Sam bahwa ... um ... tentu saja dia ingin pergi ... tapi ibunya yang buruk kembali ...
Pada titik yang Mom panggilan keluar dari penonton bahwa ia bisa pergi. Yay Mom! Yay Mom!

Pada Kirin, instruktur tari Shi Kyung-jin (yang kebetulan putri dari direktur licik departemen seni, Shi Beom-soo) menginformasikan kelasnya upacara mendatang untuk memasukkan siswa. She intends to include a female solo. Dia bermaksud untuk memasukkan solo perempuan.
Kyung-jin asks for a hand-count of those who want to be considered, and asks each girl why. Kyung-jin meminta hitungan-tangan mereka yang ingin dipertimbangkan, dan bertanya mengapa setiap gadis. One girl thinks it'll be cool. Seorang gadis berpikir itu akan menjadi dingin. A second student, Ah-jung, says tearfully that she wants her mother in heaven to see her onstage. Seorang mahasiswa kedua, Ah-jung, mengatakan sambil menangis bahwa dia ingin ibunya di surga untuk menemuinya di panggung. Baek-hee feels overshadowed and backs down, ceding to Ah-jung. Baek-hee merasa dibayangi dan punggung bawah, ceding untuk Ah-jung. The rest of the students follow her lead and voice their support for the girl with the dead mom. Sisanya para mahasiswa mengikuti jejak dan suara dukungan mereka bagi gadis dengan ibu mati. (Barf, I say, contingent upon my suspicion that the sob story is faked.) (Muntah, saya katakan, kontingen atas kecurigaan saya bahwa terisak cerita palsu.)

Hye-mi presents Sam-dong with the Kirin brochure, which he looks at bemusedly, wondering why he ought to go to Kirin. menyajikan Hye-mi Sam-dong dengan brosur Kirin, yang ia melihat bemusedly, bertanya-tanya kenapa ia harus pergi ke Kirin. Hye-mi mentally wonders the same thing, but since her own admission is contingent upon his, she puts on a friendly face (la pauvre, how difficult that must be!) and says that the board director called him a prodigy, flirting a little for good measure. Hye-mi mental keajaiban hal yang sama, tapi karena pengakuan sendiri adalah bergantung pada-Nya, ia menempatkan pada wajah ramah (la pauvre, betapa sulitnya yang harus!) Dan mengatakan bahwa dewan direktur memanggilnya anak ajaib, menggoda sedikit untuk mengukur baik.
Sam-dong is adorably rattled by her eyelash-batting and hand-grabbing, but he's still hesitant. Sam-dong adalah adorably berderak oleh-batting bulu matanya dan tangan-grabbing, tapi dia masih ragu-ragu. Hye-mi lays it on thick, saying she really wants to go to the school with him, but to her ire, he declines the opportunity. Hye-mi terletak pada tebal, mengatakan dia benar-benar ingin pergi ke sekolah dengan dia, tapi kemarahan itu, dia menolak kesempatan.
Oh-hyuk calls her back up to Seoul, saying he'll take over, but Hye-mi's not about to give up. Oh-hyuk panggilan kembali ke Seoul, mengatakan ia akan mengambil alih, tapi Hye-mi tidak akan menyerah. She's got a “battle plan”: her beauty. Dia punya "rencana pertempuran": kecantikannya. Dear lord. Dear tuan.

After finding Jin-gook injured, Oh-hyuk takes him to the hospital. Setelah menemukan Jin-orang bodoh terluka, Oh-hyuk membawanya ke rumah sakit. The doctor asks him to contact Jin-gook's guarantor, so Oh-hyuk goes through his phone looking for Mom, Dad, or Home. Dokter meminta dia untuk menghubungi penjamin Jin-orang bodoh, jadi Oh-hyuk berjalan melalui telepon untuk mencari Ibu, Ayah, atau Home. The name Hyun Mu-jin strikes him as promising (he knows Jin-gook by his birth name, Hyun Shi-hyuk), and he makes the call. Nama Mu Hyun-jin menyerang dia sebagai menjanjikan (dia tahu Jin-orang bodoh dengan nama kelahirannya, Hyun Shi-hyuk), dan dia membuat panggilan.

A short time later, Shi-hyuk — er, Jin-gook — sits with Hyun Mu-jin, aka his businessman father, with whom his relationship is strained. Beberapa waktu kemudian, Shi-hyuk - eh, Jin-orang bodoh - duduk dengan Hyun-jin Mu, alias ayahnya pengusaha-nya, dengan siapa hubungannya disaring. Dad sternly tells him that he allowed him to leave home with the promise that Jin-gook would live quietly, but if that's not possible, he can always send sonny boy abroad. Dad tegas mengatakan kepadanya bahwa ia membiarkan dia untuk meninggalkan rumah dengan janji bahwa Jin-orang bodoh akan hidup tenang, tapi kalau itu tidak mungkin, ia selalu dapat mengirim anak sonny luar negeri. He starts to talk about how hectic his business has been, but that makes the previously contrite Jin-gook angry; shouldn't his father have first asked if he was okay, and try to find out who'd done this to him? Dia mulai berbicara tentang bagaimana sibuk bisnisnya sudah, tetapi yang membuat Jin sebelumnya yang menyesal-orang bodoh marah, tidak seharusnya ayahnya terlebih dahulu bertanya apakah dia baik-baik saja, dan mencoba untuk mencari tahu siapa yang telah melakukan ini padanya?
Bitterly, Jin-gook says that he would've liked to oblige his father's wish and lived out of sight, but he's grown too old for that now. Pahit, Jin-orang bodoh mengatakan bahwa ia sudah suka mewajibkan keinginan ayahnya dan tinggal tak terlihat, tapi dia tumbuh terlalu tua untuk itu sekarang.

Hye-mi follows Sam-dong home by stowing a ride on his tractor contraption, and continues her persuasion. Hye-mi berikut rumah Sam-dong oleh sambil menyimpan menumpang pada aneh traktor, dan terus persuasi nya. Mom and son aren't quick to believe her explanation that she's scouting Sam-dong for his vocal talents — Mom looks blankly at him and asks, “Can you sing?” LOL. Ibu dan anak tidak cepat percaya penjelasan bahwa dia kepramukaan Sam-dong untuk bakat suaranya - Ibu terlihat kosong pada dirinya dan bertanya, "Dapatkah Anda bernyanyi?" LOL. Sam-dong reminds her that they both heard him earlier. Sam-dong mengingatkan dia bahwa mereka berdua mendengar dia sebelumnya. Double LOL. Double LOL.
Hye-mi tells him to think it over, then rises to leave, only to hear that there are no more buses back to Seoul. Hye-mi memberitahu dia untuk memikirkan hal itu, kemudian naik untuk pergi, hanya untuk mendengar bahwa ada bus tidak lebih kembali ke Seoul. Smelling possible romance for her son, Mom's happy to offer her a bed for the night. Berbau roman mungkin untuk anaknya, Ibu senang untuk menawarkan dirinya sebuah tempat tidur malam.

To her embarrassment, Hye-mi needs to use the bathroom, and is led to the outhouse. Untuk rasa malunya, kebutuhan Hye-mi untuk menggunakan kamar mandi, dan menyebabkan kakus. Too mortified to go about her business with Sam-dong in earshot, she asks him to sing. Terlalu malu untuk pergi tentang usahanya dengan Sam-dong di pendengaran, dia meminta dia untuk menyanyi. He balks and tells her to do it, so reluctantly she does. Dia menolak keras dan mengatakan kepadanya untuk melakukannya, jadi enggan dia. She picks “Only Hope” by Mandy Moore, and her voice has him transfixed. Dia mengambil "Hanya Harapan" oleh Mandy Moore, dan suaranya telah dia terpaku.
On the way back, she tells him to go ahead and laugh, but Sam-dong didn't find it funny; she sang well. Di perjalanan pulang, ia memberitahu dia untuk pergi ke depan dan tertawa, tetapi Sam-dong tidak menemukannya lucu, ia bernyanyi dengan baik. When she stumbles, he grabs her to keep her from falling, and tentatively takes her hand to lead her back. Ketika ia tersandung, ia meraih itu untuk menjaga dirinya dari jatuh, dan dengan ragu mengambil tangannya untuk memimpin kembali.

Jin-gook returns to his cold basement in aggravation, where Oh-hyuk finds him and worriedly asks all the questions his father didn't — Is he okay? Jin-orang bodoh kembali ke ruang bawah tanah yang dingin di kejengkelan, mana Oh-hyuk menemukan dia dan cemas menanyakan semua pertanyaan ayahnya tidak - Apakah dia baik-baik saja? Did he call the police? Apakah dia memanggil polisi?
Jin-gook takes advantage of the moment to groan about stomach pains… of hunger. Jin-orang bodoh mengambil keuntungan dari saat merintih tentang sakit perut ... kelaparan. Haha. Haha. Boy knows where to score a meal, even if he considers his supplier an annoyance. Boy tahu di mana untuk mencetak makan, bahkan jika ia menganggap pemasok nya gangguan. Not unlike Hye-mi. Tidak seperti Hye-mi.
He goes through seven orders of food while Oh-hyuk tries to convince Jin-gook that his special admission is an opportunity not to be missed. Dia berjalan melalui tujuh pesanan makanan sedangkan Oh-hyuk mencoba untuk meyakinkan Jin-orang bodoh bahwa penerimaan khusus nya merupakan kesempatan untuk tidak terjawab. Jin-gook asks if the school will make him as famous as Michael Jackson, wanting his odds of success. Jin-orang bodoh bertanya apakah sekolah akan membuatnya setenar Michael Jackson, ingin peluang nya sukses. 50%? 50%? 30%? 30%?
Oh-hyuk answers that Michael Jackson is one-of-a-kind, a 0.00001% type of star, and Jin-gook leaves, not about to put his efforts into a 0.00001% pipe dream. Oh-hyuk jawaban bahwa Michael Jackson adalah satu-of-a-kind, jenis 0,00001% bintang, dan daun Jin-orang bodoh, tidak mau berupaya ke dalam mimpi pipa 0,00001%.

Oh-hyuk catches up to him at the elevator and makes him a challenge: Jin-gook's destination is on the 11th floor, which means that Oh-hyuk's chances of running up the stairs and beating him there are, say, about 0.00001%. Oh-hyuk menangkap sampai dengan dia di lift dan membuatnya tantangan: tujuan Jin-orang bodoh adalah di lantai 11, yang berarti bahwa peluang Oh-hyuk tentang berlari menaiki tangga dan mengalahkan dia ada, katakanlah, sekitar 0,00001%. So if he beats him, will he reconsider? Jadi, jika ia mengalahkan dia, akan dia kembali?
With that, he counts to three and starts the race… leaving his shoe behind in the elevator door to keep it from closing, buying himself a few extra precious seconds. Dengan itu, ia menghitung sampai tiga dan mulai balapan ... meninggalkan sepatu di belakang di pintu lift untuk menjaga dari penutupan, membeli sendiri beberapa detik berharga ekstra.
Oh-hyuk gasps his way up the stairs, but when the elevator doors open, Jin-gook sees that he's first. Oh-hyuk terengah-engah perjalanan menaiki tangga, tetapi ketika pintu lift terbuka, Jin-orang bodoh melihat bahwa ia pertama.

Although he'd never admit his hopes to others, he's disappointed to have won this bet, and instead of stepping out, he lets the doors close on him. Meskipun ia tidak pernah mengakui harapannya kepada orang lain, dia kecewa telah memenangi kontrak ini, dan bukannya melangkah keluar, ia membiarkan pintu dekat padanya. Oh-hyuk scrambles to the elevator, and a few seconds later Jin-gook exits, having arrived for a second time. Oh-hyuk mengacak ke lift, dan beberapa detik kemudian Jin-orang bodoh keluar, setelah tiba untuk kedua kalinya. Aww, the tough boy has a marshmallow heart. Aww, anak sulit memiliki hati marshmallow.
Jin-gook admits that he got there first, but he deliberately waited. Jin-orang bodoh mengakui bahwa ia sampai di sana pertama, tetapi ia sengaja menunggu. With a smile, he asks if Oh-hyuk has a spare room at home, and methinks a certain sister is going to be mighty peeved with another houseguest… Sambil tersenyum, dia bertanya apakah Oh-hyuk memiliki kamar kosong di rumah, dan methinks seorang saudari tertentu akan menjadi perkasa kesal dengan houseguest lain ...

Sam-dong drops Hye-mi off at the bus stop the next day, where he picks up the cell phone accessory she dropped. Sam-dong off tetes Hye-mi di halte bus hari berikutnya, di mana ia mengangkat telepon genggam aksesori dia terjatuh. It was one that Baek-hee picked out for them to both use, so she tells him to keep it. Ini adalah salah satu yang Baek-hee mengambil keluar bagi mereka untuk menggunakan keduanya, jadi dia memberitahu dia untuk menyimpannya. (Aw, sadness. She doesn't mean anything romantic by it, but it IS in the shape of a heart and he's already nursing a serious crush on her… Just don't break his heart, Hye-mi, or you'll have raging noonas to deal with!) (Aw, kesedihan. Dia tidak berarti apa-apa romantis dengan itu, tapi IS dalam bentuk hati dan dia sudah menyusui naksir serius pada dirinya ... Hanya tidak pecah hatinya, Hye-mi, atau Anda akan harus noonas mengamuk berurusan dengan!)
Hye-mi tells him again to reconsider Kirin, and again he tells her that he isn't going. Hye-mi memberitahu dia lagi untuk mempertimbangkan kembali Kirin, dan lagi-lagi ia mengatakan bahwa ia tidak akan. The bus starts to leave, but as it turns the bend, he has a change of heart and goes running after it. Bus mulai pergi, tapi ternyata tikungan, ia memiliki perubahan hati dan pergi berjalan setelah itu. When it pulls over at the side of the road, he asks Hye-mi one question: Why did she go onstage with him? Ketika menarik selama di sisi jalan, ia meminta Hye-mi satu pertanyaan: Mengapa dia pergi panggung dengan dia?

She asks what answer will get him to agree to go to Seoul, and he replies that, for instance, she could say she likes him. Dia bertanya apa jawaban yang akan dia setuju untuk pergi ke Seoul, dan ia menjawab bahwa, misalnya, dia bisa bilang dia suka padanya. She immediately says, “I like you. Dia segera berkata, "Aku menyukaimu. I went onstage because I like you, so you have to come to Seoul.” Saya pergi atas panggung karena saya seperti Anda, sehingga Anda harus datang ke Seoul. "
I'm not bothered by the fact that she's lying because it's pretty clear that he should know she's just saying it to get her way, even if the words cause his heart to thump-thump and he imagines tiptoeing up to kiss her… Aku tidak terganggu oleh kenyataan bahwa dia berbohong karena cukup jelas bahwa ia harus tahu dia hanya mengatakan hal itu untuk mendapatkan jalan, bahkan jika kata-kata menyebabkan hatinya berdebar-dug dan dia membayangkan berjingkat sampai menciumnya ...
Still, he turns away at the last minute and says he's not going. Namun, ia berpaling pada menit terakhir dan mengatakan dia tidak akan. After the bus pulls away, he assures himself that she was lying, that he's wise to avoid being hooked by her lies. Setelah bus menarik diri, dia meyakinkan dirinya bahwa ia berbohong, bahwa ia bijaksana untuk menghindari kecanduan oleh kebohongannya. Aw. Aw. Poor heartstruck boy. Miskin heartstruck anak.

Baek-hee runs into Hye-mi's debt collector and, thinking he's her driver, asks him to pass on several bags of Hye-mi's clothing; it's her version of the break-up box. berjalan Baek-hee menjadi penagih utang Hye-mi dan, pemikiran dia sopirnya, meminta dia untuk menyampaikan beberapa tas pakaian Hye-mi itu; itu versi nya kotak-up istirahat. The debt collector tells her that Hye-mi's family was bankrupted, to Baek-hee's shock. Penagih utang mengatakan kepadanya bahwa keluarga Hye-mi adalah bangkrut, untuk shock Baek-hee's. She calls Hye-mi mean for hiding this, but her tears indicate she still has sympathy for her old friend. Dia menyebut berarti Hye-mi untuk menyembunyikan ini, tetapi air matanya menunjukkan dia masih memiliki simpati untuk teman lama nya.
At Kirin, Oh-hyuk immediately recognizes new English teacher Jin-man and speaks to him like an old buddy. Pada Kirin, Oh-hyuk segera mengakui guru baru Jin Inggris-manusia dan berbicara kepadanya seperti seorang teman lama. With President Jung there, however, Jin-man insists he's never seen this guy before, ignoring Oh-hyuk's claims of knowing him from way back in the day. Dengan Presiden Jung sana, namun, Jin-man bersikeras dia pernah melihat orang ini sebelumnya, mengabaikan klaim Oh-hyuk tentang mengetahui dia dari jalan kembali pada hari.

It's not until they're alone that Jin-man drops his feigned ignorance. Ini tidak sampai mereka sendiri bahwa Jin-man tetes kebodohan pura-pura-nya. Grabbing Oh-hyuk by the lapels, he says he remembers everything — like how it was Oh-hyuk's idea to sing together, and how he'd been a no-show to their first broadcast appearance, how Jin-man had to give up his apartment deposit to pay back the contract fee. Meraih Oh-hyuk oleh kerah, dia bilang dia ingat semuanya - seperti bagaimana hal itu Oh ide-hyuk untuk bernyanyi bersama, dan bagaimana ia tidak muncul-untuk penampilan siaran pertama mereka, bagaimana Jin-man harus menyerah deposit apartemennya untuk membayar kembali biaya kontrak. He warns Oh-hyuk to keep acting like they're strangers. Dia memperingatkan Oh-hyuk untuk menjaga bertindak seperti mereka orang asing.

Hye-mi comes home (to Oh-hyuk's place) and is greeted by a shocking sight: Jin-gook wearing nothing but a towel. Hye-mi pulang (ke tempat Oh-hyuk's) dan disambut oleh pemandangan yang mengejutkan: Jin-orang bodoh mengenakan apa-apa selain handuk. He takes a step toward her, which sends his towel slipping to the ground and prompts both to scream in horror. Dia mengambil langkah ke arahnya, yang mengirimkan handuknya tergelincir ke tanah dan meminta keduanya menjerit ngeri.
She argues with Oh-hyuk for taking him in, calling Jin-gook a gangster, fighter, and a pervert to boot. Dia berpendapat dengan Oh-hyuk untuk mengambil dia dalam, memanggil Jin-orang bodoh gangster, pejuang, dan cabul untuk boot. I hope she feels reaaaal bad when she finds out he got beat up trying to help her. Saya berharap dia merasa reaaaal buruk ketika ia tahu ia memukul berusaha untuk menolongnya.

President Jung takes a look at the empty classroom for students studying for university entrance exams. Presiden Jung mengambil melihat kelas kosong bagi para siswa belajar untuk ujian masuk universitas. (This is a class that has been formed, then dropped, in his absence, meant for students who haven't lived up to their musical potential. This is so they can at least continue their education in hopes of living normal lives, but students tended to drop out of school after being transferred here.) (Ini adalah kelas yang telah terbentuk, lalu menjatuhkan, tidak hadir, berarti bagi siswa yang belum hidup sampai potensi musik mereka ini sehingga mereka setidaknya bisa melanjutkan pendidikan mereka dengan harapan hidup hidup normal,. Tetapi para siswa cenderung putus sekolah setelah ditransfer di sini.)
President Jung sees words carved into the desktop, which read, “I'm not done yet” and “I want to sing” and “Hell.” Presiden Jung melihat kata-kata yang diukir di desktop, yang berbunyi, "Aku belum selesai" dan "Aku ingin bernyanyi" dan "Neraka."
Director Shi finds him here to inform him of media presence at the welcome ceremony — the press has expressed particular interest in President Jung's handpicked selections. Direktur Shi menemukan dia di sini untuk memberitahukan kepadanya tentang kehadiran media dalam upacara menyambut - tekan telah menyatakan minat khusus dalam pilihan Presiden Jung dipilih sendiri. This gives Director Shi an idea — something underhanded, for sure — but his self-satisfaction dies when the president agrees readily. Ini memberikan ide Direktur Shi - sesuatu yang curang, pasti - tetapi dirinya kepuasan meninggal ketika presiden setuju mudah.

The new students line up to receive their school uniforms, and Jin-gook's b-boy friend (whose name is Jo In-sung, lol) wrings some laughs out of the crowd by holding up a large skirt, joking that it's a blanket. Garis mahasiswa baru untuk menerima seragam sekolah mereka, dan teman b-boy Jin-orang bodoh itu (yang namanya Jo In-sung, lol) wrings beberapa tertawa keluar dari kerumunan dengan mengangkat rok besar, bercanda bahwa itu selimut. Pil-sook realizes that it's hers and runs around the corner to hide in shame, particularly since her crush Jason was standing right there. Pil-sook menyadari bahwa itu miliknya dan berjalan di sudut untuk bersembunyi di malu, terutama karena dia naksir Jason sedang berdiri di sana.
In-sung starts to read the nametag, which is when Jason brusquely steps up and claims it as his own, sparing Pil-sook the mortification. In-sung mulai membaca nametag, yang ketika Jason kasar langkah dan klaim itu sebagai miliknya, hemat Pil-sook malu tersebut. AW, you are too sweet. AW, Anda terlalu manis. I forgive you for your embarrassingly cheesy flirting in Episode 1. Aku memaafkanmu untuk Anda memalukan cheesy menggoda dalam Episode 1.
Jason finds Pil-sook sniffling alone in a back room, but instead of drawing attention to her source of embarrassment, he just leaves the uniform for her. Jason menemukan Pil-sook terisak-isak sendirian di ruang belakang, tapi bukannya menarik perhatian ke sumber nya malu, dia hanya meninggalkan seragam untuknya. Pil-sook is touched, and even more smitten than before. Pil-sook disentuh, dan bahkan lebih terpesona dari sebelumnya. Oh, I'm gonna love this pairing, aren't I? Oh, aku akan cinta pasangan ini, bukan?

Hye-mi arrives at the school to everyone's great surprise, and to save face she declares that she hadn't failed the audition after all; she'd been picked as a special admission. Hye-mi tiba di sekolah untuk mengejutkan semua orang, dan untuk menyelamatkan muka dia menyatakan bahwa dia tidak gagal audisi setelah semua, dia sudah memilih sebagai penerimaan khusus. Now that Baek-hee knows about her family circumstances, she's much more sympathetic and tries to talk to her comfortingly, but if there's something Hye-mi won't abide, it's pity. Sekarang Baek-hee tahu tentang keadaan keluarganya, dia jauh lebih simpatik dan mencoba untuk berbicara menenangkan, tetapi jika ada sesuatu Hye-mi tidak akan tinggal, kasihan itu.
Baek-hee understands that Hye-mi lied out of pride and grabs her in a hug, apologizing because she hadn't known her situation. Baek-hee memahami bahwa Hye-mi berbohong keluar dari kebanggaan dan meraih di pelukan, minta maaf karena dia tidak tahu situasinya.

Tapi Hye-mi getar darinya, tidak mau menunjukkan kelemahan, yang membuat kata-katanya yang jauh lebih memotong: "Kau bertanya bagaimana rasanya menjadi kelas tiga. Saya pikir Anda akan tahu. " Aduh. one stings, and Baek-hee is shaken. Yang satu sengatan, dan Baek-hee menjadi goyah.
Hye-mi turns to leave with her head high, but the new class has already bonded and one student trips her. Hye-mi ternyata meninggalkan dengan kepala tinggi, tapi kelas baru sudah terikat dan satu perjalanan siswa-nya. The rest crowd around Baek-hee to console her. Kerumunan istirahat sekitar Baek-hee menghiburnya.

 Sekarang Baek-hee ingat kata Kyung-jin tentang solo menguatkan kesan pertama yang kuat, dan ingin menunjukkan Hye-mi lebih dari sebelumnya. Mencari guru, ia merevisi sikap nya: Dia menginginkan retak di itu.
Kyung-jin setuju untuk membiarkan kedua gadis mencoba, dan sesaat, Baek-hee merasa kasihan terhadap Ah-jung, kepada siapa semua orang telah sepakat untuk memberikan solo.Melihat keraguan padanya, Kyung-jin menawarkan beberapa info untuk membuat ini lebih mudah: ibu Ah-jung tidak mati. Guru tidak melihat kebohongan sebagai hal yang buruk - itu didorong oleh ambisi - dan memberikan Baek-hee satu peringatan terakhir, untuk akan dinyatakan kepada kita pada saat kemudian.

menyelinap Baek-hee untuk loker Ah-jung, di mana perang alam yang lebih baik dengan satu dendam nya. Akhirnya ia membuka loker dan mengambil sepasang sepatu.
Keluar di tongkat, Sam-dong menemukan dirinya bersenandung "Hanya Hope," dan kejutan ibunya dia dengan muncul di sudut untuk mengagumi bahwa dia benar-benar BISA menyanyi. Mengapa ia menyembunyikannya selama ini? (Aha! Aku tahu ada bagian dalam performa yang terlalu baik untuk dicampur dengan bagian lain yang begitu buruk!)

Dia menyadari, "Kau tahu siapa ayahmu, bukan?" Dia menegaskan bahwa ayahnya adalah seorang penyanyi, dan menanyakan apakah dia mengira dia benci dia bernyanyi karena ayahnya.
Kikuk ia menyangkal itu, tapi ibu tahu, dan dia meyakinkannya bahwa dia mencintai musik - itu karena musik yang ia bertemu dengan ayahnya, dan memperoleh anak laki-lakinya.dia bertanya sambil menangis, "Benarkah?" Panggilan Dia dia dummy untuk menyerahkan kesempatan untuk pergi ke Seoul.

Di sekolah bus berhenti di dekat, Jin-orang bodoh pemberitahuan berdiri Hye-mi sana dengan lutut dikorek dari saat dia terjatuh.Sepasang gadis menyeringai dan mengidentifikasi dirinya sebagai yang brat kasar, yang ia mengabaikan. Jin-orang bodoh gerakan di atas, dan ia mengambil kursi.
Dia menawarkan sebuah earbud nya, dan ketika ia menolak, ia menempatkan itu di telinganya pula. Dia mengambil keluar - ada musik ada - dan ia menunjukkan bahwa tunas yang tidak terhubung ke apa-apa.Dia mengatakan itu berguna untuk berpura-pura tidak mendengar hal-hal buruk orang bilang.Atau untuk berpura-pura Anda berteman dengan seseorang yang bukan teman Anda, yang berarti sendiri.

Jadi dia mengambil itu, dan mereka duduk di sana, pura-pura untuk mendengarkan musik bersama. Itu manis.
Juga manis: Jason menemukan sebuah permen lolipop ditempel di loker, yang dengan senang hati Pil-sook jam tangan dia mengambil.

Ujicoba.Kedua tari gadis pada saat yang sama untuk lagu yang sama, melakukan langkah diva pop terbaik mereka sementara teman-teman sekelas mereka menonton.Tapi beberapa saat ke dalam tari, Ah-jung jatuh ke tanah sakit - sesuatu yang dalam sepatunya.
Kyung-jin shake sebuah taktik berdarah, yang diajukan dalam.Kelihatannya seolah-olah guru mungkin memiliki firasat tentang apa yang terjadi, tetapi berpura-pura Baek-hee shock terbelalak.

Berkumpul tekan, ingin melihat (1) mengapa upacara tersebut telah dibuka untuk umum, (2) yang tiga mahasiswa masuk khusus, dan (3) yang akan melakukan solo.
Sam-dong tiba di Seoul, tetapi waylaid di stasiun bus ketika ia melihat seorang anak yang hilang, dan alam membantu nya tidak dapat berdiri tanpa berusaha untuk menyatukan kembali dirinya dengan orang tuanya.
Tiga yang lainnya bergantung pada nasib kedatangannya tidak tahu apakah ia berniat untuk datang, dan khawatir bahwa ia tidak akan ditampilkan. Waktu adalah berdetak, dan jika dia tidak berhasil, tidak akan mereka.

Ketiga duduk cemas saat pertunjukan dimulai, dimulai dengan tarian kelompok yang dipimpin oleh Jason.
Itu diikuti oleh solo perempuan, dan siapa yang harus berdiri di tengah panggung namun Baek-hee, asumsi diva nya pose terbaik, mungkin yang datang untuk berdamai dengan taktik licik nya.Dan mengapa tidak, mengingat pengawasan dia berada di bawah? Sementara dia melakukan, kilas balik mengungkapkan peringatan terakhir Kyung-jin untuk Baek-hee:

Kyung-jin: "Apakah Anda tahu apa yang lebih penting daripada teman-teman di tempat ini? Sebuah saingan - satu Anda ingin merobohkan.Karena itulah yang akan memacu Anda untuk tumbuh. "