Hye-mi looks on as Baek-hee performs onstage, and overhears the other students saying that it must be the power of the K-pendant. Hye-mi tampak seolah-Baek-hee melakukan panggung, dan sengaja mendengar siswa lainnya mengatakan bahwa itu harus kekuatan K-liontin. As Baek-hee finishes her dance, she kisses the pendant for good measure, and thinks to herself: “Take a good look. Sebagai Baek-hee selesai menari, dia mencium liontin untuk mengukur baik, dan berpikir untuk dirinya sendiri: "Perhatikan baik-baik. This is MY world.” Ha. Ini adalah MY dunia "Ha.. Awesome. Awesome. I just really dig this rivalry. Aku hanya benar-benar menggali persaingan ini.
Meanwhile, Sam-dong is busy reuniting the lost girl with her mom at the train station, not realizing how much time has passed. Sementara itu, Sam-dong sedang sibuk penyatuan gadis kalah dengan ibunya di stasiun kereta api, tidak menyadari betapa banyak waktu yang telah berlalu. He makes a mad dash to Kirin. Dia membuat tanda strip gila Kirin.
At the same time, Director Shi announces the three special entrants who didn't take to the stage tonight. Pada saat yang sama, Direktur Shi mengumumkan tiga pendatang khusus yang tidak dibawa ke panggung malam ini. He sneakily announces that they'd all like to see them perform, and the students start chanting for them to go up. Dia diam-diam mengumumkan bahwa mereka semua ingin melihat mereka melakukan, dan para siswa mulai nyanyian bagi mereka untuk naik. Hye-mi finally stands up, and Jin-gook follows reluctantly. Hye-mi akhirnya berdiri, dan Jin-orang bodoh berikut enggan.
Once onstage, Jin-gook freaks out over the wall of paparazzi flash bulbs (it looks like a traumatic memory rather than simple stagefright) and drops his mic and walks away. Setelah panggung, Jin-orang bodoh aneh di atas dinding paparazzi flash bulbs (terlihat seperti memori traumatis daripada stagefright sederhana) dan tetes mic dan berjalan pergi. Hye-mi is left standing on her own, not knowing what to do. Hye-mi yang tersisa berdiri sendiri, tidak tahu apa yang harus dilakukan.
As Jin-gook walks out, Sam-dong enters and they run into each other. Seperti Jin-orang bodoh berjalan keluar, Sam-dong masuk dan mereka lari ke satu sama lain. Perhaps a hint that Sam-dong might be fated to get the girl: he's running towards her, as Jin-gook is running out on her. Mungkin petunjuk bahwa Sam-dong mungkin ditakdirkan untuk mendapatkan gadis itu: dia lari ke arahnya, sebagai Jin-orang bodoh kehabisan padanya.
He runs into the auditorium to find Hye-mi standing up there alone, frozen in the spotlight. Dia berjalan ke auditorium untuk menemukan berdiri Hye-mi di sana sendirian, beku dalam sorotan.
Cut to the next day, as Director Shi tells the President what went down, and what the press is saying about the special entrants. Potong ke hari berikutnya, sebagai Direktur Shi memberitahu Presiden apa turun, dan apa yang dikatakan pers tentang pendatang khusus. He thinks the only answer is to get rid of them, along with Professor Kang of course. Dia pikir satu-satunya jawaban adalah untuk menyingkirkan mereka, bersama dengan Profesor Kang tentu saja. We see that this is the real reason he opened up the event to the press. Kita melihat bahwa ini adalah alasan sebenarnya ia membuka acara kepada pers. They table the decision for now. Mereka tabel keputusan untuk saat ini.
Oh-hyuk brings Sam-dong home (Are ALL of them going to live under one roof? Awesome. Bring on the madcap hijinks!) and he tells Sam-dong that their places at Kirin might not be there in the morning. Oh-hyuk membawa pulang Sam-dong (Apakah SEMUA dari mereka akan tinggal di bawah satu atap? Awesome Bawa pada pesta pora gila!.) Dan ia mengatakan Sam-dong yang menempatkan mereka di Kirin mungkin tidak ada di pagi hari. But he decides that they should go to school anyway just in case. Tapi ia memutuskan bahwa mereka harus pergi ke sekolah tetap berjaga-jaga. Sam-dong looks up dejectedly at the starless night sky and wonders if everyone's plucked all the stars away in Seoul. Sam-dong mendongak sedih pada langit malam berbintang dan bertanya apakah semua orang memetik semua bintang jauh di Seoul.
Hye-mi snuggles in with her little sister for the night, needing some comfort but not willing to admit why. Hye-mi merapat dengan adiknya malam ini, membutuhkan kenyamanan beberapa tapi tidak mau mengakui mengapa. Aw. Aw. In the morning, she gets ready for school and puts her shoes on, only to have a heel break off. Di pagi hari, dia bersiap-siap untuk sekolah dan menempatkan sepatu pada, hanya untuk memiliki tumit cepol. It's the final straw and she has an outburst as everyone in the house watches her, and as Jin-gook hears from the other side of the door. Ini adalah jerami terakhir dan dia telah ledakan seperti yang semua orang di rumah jam tangan, dan sebagai Jin-orang bodoh mendengar dari sisi lain pintu.
Sam-dong tries to be helpful, but she just pushes him away, shouting that she lied to get him here, and that he's nothing; he may as well just go home. Sam-dong mencoba untuk membantu, tetapi ia hanya mendorong dia pergi, berteriak bahwa ia berbohong untuk mendapatkan dia di sini, dan bahwa dia bukan apa-apa, dia mungkin juga pulang saja. Aw, don't break his little heart! Aw, jangan patah hati kecilnya!
Hye-mi stomps outside and raises her arm to throw her shoe, but Jin-gook stops her. stomps Hye-mi luar dan mengangkat lengannya untuk melemparkan sepatu, tapi Jin-orang bodoh berhenti padanya. Calmly, he tells her to fix her shoe if it's broken, and stoops down to put it back on her foot. Dengan tenang, ia mengatakan dirinya untuk memperbaiki sepatunya jika rusak, dan membungkuk ke bawah untuk mengembalikannya ke kakinya. I'm having flashbacks to the early days of Cinderella's Sister , back when the boys were cute and smiley and ran around turning people's shoes around. Saya mengalami kilas balik ke hari-hari awal Cinderella's Sister , kembali ketika anak-anak itu lucu dan tersenyum dan berlari di balik itu sepatu orang di sekitar. Sigh. Sigh.
She blames him for ruining everything yesterday, and he hilariously tells her that normal people cry when they're upset, not throw tantrums. Dia menyalahkan dia untuk merusak semuanya kemarin, dan ia meriah mengatakan kepadanya bahwa orang normal menangis ketika mereka sedang marah, tidak membuat ulah. Ha. Ha. She then actually starts to cry, but then he decides that she doesn't look the way other girls do when they cry (read: pretty). Dia kemudian benar-benar mulai menangis, tapi kemudian dia memutuskan bahwa dia tidak melihat ke arah gadis-gadis lain lakukan ketika mereka menangis (baca: cantik). Jin-gook: “You look weird. Jin-orang bodoh: "Kau terlihat aneh. Maybe you shouldn't cry.” Hahahaha. Mungkin Anda tidak perlu menangis "Hahahaha..
She stares him down, and he sweetly puts the motorcycle helmet on her head, so that she can cry all she wants. Dia menatap dia turun, dan dia manis menempatkan helm sepeda motor di kepalanya, sehingga dia bisa menangis semua yang dia inginkan. Aw, you guys are being so cute. Aw, kalian begitu lucu. Now I'm going to have crazy Sam-dong vs. Jin-gook wars all over the place. Sekarang aku harus gila Sam-dong perang vs Jin-orang bodoh di semua tempat. I suppose there are worse things than having two adorable boys to battle over. Saya kira ada hal-hal yang lebih buruk daripada memiliki dua anak laki-laki menggemaskan untuk pertempuran berakhir.
At school, a star student arrives to a crowd of adoring fans. Di sekolah, seorang mahasiswa tiba bintang ke kerumunan penggemar memujanya. It's RIA (played by Han Ye-in, the spunky little sister in Coffee Prince ). Ini RIA (diperankan oleh Han Ye-in, adik kecil gagah di Coffee Prince). It's nice to add that element too—that some students are already famous while they're in school, adding another layer of dysfunction, but hey, that's the world. Sangat menyenangkan untuk menambahkan elemen itu juga-bahwa beberapa siswa sudah terkenal saat mereka di sekolah, menambah lapisan lain disfungsi, tapi hei, itulah dunia.
Speaking of dysfunction, the girls all get in line to be weighed (publicly, no less) as the teacher tells them all to lose 3kg in a week. Berbicara tentang disfungsi, gadis-gadis semua mendapatkan sesuai untuk ditimbang (publik, tidak kurang) sebagai guru memberitahu mereka semua kehilangan 3kg dalam seminggu. Seriously, Show? Serius, Tampilkan? Gross. Gross. Pil-sook is singled out, of course, but thankfully the drama stays firmly in evil-teacher-is-evil territory. Pil-sook yang dipilih, tentu saja, tapi untungnya drama tetap tegas dalam kejahatan-guru-merupakan wilayah-jahat. I still hate the message though. Aku masih selalu membenci pesan sekalipun. As if girls in high school don't have enough worries about their bodies. Seolah-olah gadis-gadis di sekolah menengah tidak memiliki kekhawatiran cukup tentang tubuh mereka.
To everyone's surprise, Hye-mi walks in to join the class. Yang mengejutkan semua orang, Hye-mi berjalan di untuk bergabung kelas. The teacher tells her that her status as an official student hasn't been confirmed yet, and she counters that her expulsion hasn't been decided either. Guru mengatakan kepadanya bahwa statusnya sebagai siswa resmi belum dikonfirmasi belum, dan dia counter bahwa pengusiran itu belum diputuskan juga. The teacher scoffs and Baek-hee smiles to herself. Guru mencemooh dan Baek-hee tersenyum pada dirinya sendiri.
Board meeting time. Rapat Dewan waktu. Predictably, Director Shi has everyone in line to axe Professor Kang and the three students, but President Jung says that they'll stay, and he'll leave. Bisa ditebak, Direktur Shi telah semua orang di baris ke ax Profesor Kang dan tiga siswa, tetapi Presiden Jung mengatakan bahwa mereka akan tinggal, dan dia akan pergi. Okay, I'm cool with that. Oke, aku keren dengan itu. He promotes Director Shi to his position, and leaves Kirin in his hands. Dia mempromosikan Direktur Shi ke posisi, dan daun Kirin di tangannya.
Hye-mi and Baek-hee have a run-in in the bathroom, where Baek-hee declares triumphantly that she should leave of her own accord, since she's going to be kicked out anyway. Hye-mi dan Baek-hee memiliki run-di dalam kamar mandi, di mana Baek-hee menyatakan bangga bahwa ia harus pergi atas kemauannya sendiri, karena dia akan diusir pula. Hye-mi gives her best glare and looks down at Baek-hee holding onto her K-pendant. Hye-mi memberikan silau yang terbaik dan melihat ke bawah memegang Baek-hee ke nya K-liontin. Hye-mi: “You're afraid of me, aren't you? Hye-mi: "Kau takut padaku, bukan? My dad told me there's only two reasons people lean on charms like that: when their own abilities don't cut it, or when they're afraid of someone else.” Nice. Ayah saya mengatakan hanya ada dua alasan orang bersandar pada pesona seperti itu: ketika kemampuan mereka sendiri tidak dipotong, atau ketika mereka takut orang lain "Nice..
Baek-hee reels, and then slaps her across the face. Baek-hee gulungan, dan kemudian menampar wajahnya tersebut. Damn! Sial! Girlfight already? Girlfight sudah? They start screaming and pulling each other's hair. Mereka mulai berteriak dan menarik rambut masing-masing. (Disappointing, but I suppose it'd be unrealistic if they went all Su Ae on us.) (Mengecewakan, tapi saya rasa itu akan realistis jika mereka pergi semua Ae Su pada kami.)
The other students run in to see what's going on, and Baek-hee totally fakes losing the fight, as she slumps down and pretends to faint. Para siswa lain berjalan dalam untuk melihat apa yang terjadi, dan Baek-hee palsu benar-benar kehilangan pertarungan, saat ia merosot turun dan berpura-pura pingsan. Hye-mi stands agape, as the other students accuse her of being the bully. Hye-mi berdiri agape, sebagai siswa lain menuduh dia menjadi pengganggu. Aaaargh! Aaaargh! I mean, I know Hye-mi is no lightweight when it comes to the diva showdown, but how can you not be on her side when she gets bamboozled like this? Maksudku, aku tahu Hye-mi tidak ringan ketika datang ke showdown diva, tetapi bagaimana Anda tidak berada di sisinya saat dia bamboozled seperti ini?
Baek-hee drops the damsel-in-distress act when she realizes that her pendant is gone. Baek-hee menjatuhkan gadis-dalam tindak-kesulitan saat dia menyadari bahwa dia liontin hilang. She rushes back to the bathroom, but it's gone. Dia bergegas kembali ke kamar mandi, tapi itu akan hilang. Outside, Hye-mi puts on her jacket and the pendant falls out of her pocket. Di luar, menempatkan Hye-mi di jaketnya dan liontin jatuh keluar dari sakunya. She picks it up, wondering skeptically about the so-called lucky charm. Dia mengambilnya, bertanya-tanya skeptis tentang pesona apa yang disebut beruntung.
Just then, Jin-gook runs over to tell her that they've been accepted. Saat itu, Jin-orang bodoh berjalan di atas untuk memberitahu kepadanya bahwa mereka telah diterima. She looks down and smiles. Dia melihat ke bawah dan tersenyum. Perhaps it is a lucky pendant after all. Mungkin itu adalah beruntung liontin setelah semua.
Oh-hyuk walks in to thank President Jung for saving his job, and President Jung just smiles and tells him that the hardest part of the battle is ahead. Oh-hyuk berjalan untuk berterima kasih kepada Presiden Jung untuk menyimpan pekerjaannya, dan Presiden Jung hanya tersenyum dan mengatakan kepadanya bahwa bagian tersulit dari pertempuran berada di depan. Oh-hyuk shuffles his feet at that, wondering if President Jung has mistaken him for someone else. Oh-hyuk mengacak kakinya pada saat itu, bertanya-tanya apakah Presiden Jung telah keliru dia untuk orang lain. This is Kang Oh-hyuk, bottom of the totem pole, fly-under-the-radar guy. Ini Kang Oh-hyuk, bawah tiang totem, terbang-di bawah pria-radar-. President Jung just smiles and tells him that he has the ability to win this fight. Presiden Jung hanya tersenyum dan mengatakan bahwa ia memiliki kemampuan untuk menang melawan ini.
Oh-hyuk returns to his desk to find a note from President Jung along with his own high school notebook. Oh-hyuk kembali ke meja untuk menemukan surat dari Presiden Jung bersama dengan notebook sekolah sendiri yang tinggi. In the letter he writes that Oh-hyuk should read the notebook and remember who he was when he loaned it to his old friend, Jung Ha-myung. Dalam suratnya ia menulis bahwa Oh-hyuk harus membaca notebook dan ingat siapa dia adalah ketika ia dipinjamkan kepada teman lamanya, Jung Ha-Myung.
I like that President Jung, Yang Jin-man, and Oh-hyuk are all connected from their high school days, but I find it hard to believe that Oh-hyuk and Jin-man wouldn't remember him. Saya suka bahwa Presiden Jung, Yang Jin-man, dan Oh-hyuk semua terhubung dari hari-hari tinggi sekolah, tapi saya merasa sulit untuk percaya bahwa Oh-hyuk dan Jin-manusia tidak akan ingat dia. Too much plastic surgery? Terlalu banyak operasi plastik? Regardless, it's a passing of the torch, and the inspiration that Oh-hyuk needs to remember that he was a dreamer once. Apapun, itu pemindahan obor, dan inspirasi yang Oh-hyuk perlu ingat bahwa ia adalah seorang pemimpi sekali.
He flips through the notebook and finds his dream scrawled across the page: “My dream: 20 years later, to be an adult that I wouldn't be ashamed of now. Dia membalik melalui notebook dan menemukan mimpinya tertulis di seluruh halaman: "Impian saya: 20 tahun kemudian, menjadi dewasa bahwa saya tidak akan malu sekarang. Kang Oh-huyk, fighting!” Kang Oh-huyk, berjuang! "
Hye-mi shows her skills in singing class, as Baek-hee starts to worry. Hye-mi menunjukkan keahliannya bernyanyi di kelas, sebagai Baek-hee mulai khawatir. She keeps grasping at her collar, where the pendant used to be, nervous over the bad luck of losing it. Dia terus mencengkeram kerah bajunya, di mana liontin dulu, gugup atas nasib buruk kehilangan itu.
Sam-dong shows up at school, where everyone starts snickering at him immediately. Sam-dong muncul di sekolah, di mana setiap orang mulai tertawa-tawa padanya segera. To be fair, rumor has preceded him, and his appearance is a little out there, but it's a harsh welcome even though he knows the circumstances. Untuk menjadi adil, rumor telah mendahuluinya, dan penampilannya adalah sedikit di sana, tapi itu kasar menyambut meskipun ia tahu keadaan. He looks around campus, and comes across Jason giving an impromptu concert, with Pil-sook adorably playing piano for him. Dia melihat sekitar kampus, dan datang di Jason memberikan konser dadakan, dengan Pil-sook adorably bermain piano untuknya. (Why are they so cute?) He's singing Lee Seung-chul's “Last Concert,” posted up above. (Mengapa mereka begitu lucu?) Dia bernyanyi Lee Seung-chul's "Konser Terakhir," diposting di atas.
Sam-dong runs up to the stage (cage?) and takes a mic, asking in front of everyone if Jason's the top dog around here. Sam-dong berjalan sampai tahap (kandang?) Dan mengambil mic, meminta di depan semua orang jika Jason anjing atas di sini. Heh. Heh. I like your approach, Sam-dong. Saya suka pendekatan Anda, Sam-dong. Just go straight to challenging the jjang on your first day, eh? Hanya pergi langsung ke menantang JJANG pada hari pertama Anda, eh?
He declares that if they throw down, and he shows he can beat Jason, it means he's not just some country bumpkin. Dia menyatakan bahwa jika mereka melemparkan ke bawah, dan dia menunjukkan dia bisa mengalahkan Jason, itu berarti dia tidak hanya beberapa udik negara. He asks Pil-sook to keep playing, but she refuses out of loyalty to her crush (aw). Dia meminta Pil-sook untuk tetap bermain, tapi dia menolak karena setia untuk menghancurkan dia (aw). Jason asks her to keep playing, and accepts Sam-dong's challenge, cool as a cucumber. Jason meminta dia untuk tetap bermain, dan menerima tantangan Sam-dong's, keren sebagai mentimun.
Hye-mi, Jin-gook, and Oh-hyuk follow the other students in, and Hye-mi worries that he really shouldn't bust out his singing skills like this. Hye-mi, Jin-orang bodoh, dan Oh-hyuk mengikuti siswa lain, dan kekhawatiran Hye-mi bahwa ia harus benar-benar tidak menerobos keluar keahliannya menyanyi seperti ini. But to her utter surprise, Sam-dong begins, and he's good. Tapi yang tak terduga mengucapkan nya, Sam-dong dimulai, dan dia baik.
He's no prodigy, but he can sing, which floors her, since this is not the same Sam-dong she saw doing that really embarrassing show. Dia ajaib, tapi dia bisa menyanyi, mana lantai nya, karena ini tidak sama Sam-dong dia melihat melakukan yang menunjukkan benar-benar memalukan. He holds his own, but Jason out-sings him with flowery touches. Ia memegang sendiri, tetapi Jason keluar-bernyanyi dia dengan sentuhan bunga. He's not necessarily better, but he's much more confident, and Sam-dong ends up dropping his mic and walking away in defeat. Dia belum tentu lebih baik, tapi dia jauh lebih percaya diri, dan Sam-dong berakhir sampai menjatuhkan mic dan berjalan pergi dalam kekalahan.
God, I love a drama where two characters can have a Sing-Off as their first meeting. Tuhan, aku cinta sebuah drama di mana dua karakter dapat memiliki Sing-Off sebagai pertemuan pertama mereka. I frickin' love this scene! Aku frickin 'Adegan cinta ini!
He runs away and broods outside, where Hye-mi finds him. Dia melarikan diri dan merenung di luar, dimana Hye-mi menemukannya. He tells her that he would've won had he known the song. Dia mengatakan padanya bahwa ia akan pernah menang kalau dia tahu lagu tersebut. What, now? Apa, sekarang? It turns out that he didn't know the song…he just guessed where it was going, based on the beginning of it. Ternyata bahwa ia tidak tahu lagu itu ... dia hanya menduga mana itu akan berdasarkan awal itu.
Oh, so THAT's the prodigy part—not so much the vocal skills, but his understanding of music. Oh, jadi BAHWA adalah keajaiban bagian-tidak begitu banyak keterampilan vokal, tapi pemahamannya tentang musik. Mkay, I'm just gonna go with it. Mkay, aku hanya akan pergi dengan itu.
He declares it's just a matter of time before he beats Jason, but worries that his backwater-appearance is something that will take longer to fix. Dia menyatakan itu hanya masalah waktu sebelum ia beats Jason, tetapi khawatir bahwa terpencil nya-penampilan adalah sesuatu yang akan memakan waktu lebih lama untuk memperbaiki. He decides a month will be long enough. Dia memutuskan bulan akan cukup lama.
Hye-mi doesn't want to wait that long, and turns his face towards her. Hye-mi tidak ingin menunggu selama itu, dan ternyata wajahnya ke arahnya. His stunned blinky reaction is so cute. Reaksi terkejut Blinky Nya begitu lucu. She decides that his eyes are pretty and they shouldn't stay hidden, and asks him how much money he has—there's no need to wait a month when she can take care of it in a day. Dia memutuskan bahwa matanya cantik dan mereka tidak harus tinggal tersembunyi, dan memintanya berapa banyak uang yang dia miliki-tidak perlu menunggu sebulan ketika dia bisa mengurus hal itu dalam satu hari. All right! Baiklah! Makeover time! Makeover waktu!
Hye-mi's debt-collector shows up at school to get some more collateral on his loan, since he's unsure of Hye-mi's skills. utang Hye-mi Teman-kolektor muncul di sekolah untuk mendapatkan jaminan lebih lanjut tentang pinjamannya, karena dia yakin keterampilan Hye-mi's. He threatens to take Hye-mi away, and gets Oh-hyuk to sign over his house as leverage. Dia mengancam untuk mengambil Hye-mi lagi, dan mendapat Oh-hyuk untuk menandatangani di atas rumah sebagai leverage. He stupidly signs, and Jin-man witnesses the whole thing, surprised at the lengths he's going to protect a student. Dia bodoh tanda-tanda, dan saksi Jin-orang itu semuanya, terkejut pada panjang dia akan melindungi mahasiswa.
Hye-mi and Sam-dong buy some supplies, and she cuts his hair. Hye-mi dan Sam-dong membeli beberapa perlengkapan, dan ia memotong rambutnya. Aw, his crazy smitten smile while she does his hair is priceless. Aw, gila senyum dipukul, sementara dia rambutnya tak ternilai harganya.
Hye-mi takes the newly hot Sam-dong shopping. Hye-mi mengambil belanja Sam-dong baru panas. He stops in front of a store display featuring Rain: “Is this guy popular?” Ha. Dia berhenti di depan sebuah toko yang menampilkan layar Rain: "Apakah orang ini populer?" Ha. She's like, you don't even know Rain? He starts to ask, “If I become a star like him…” but trails off. Dia seperti, Anda bahkan tidak tahu Hujan? Dia mulai bertanya, "Jika saya menjadi bintang seperti dia ..." tapi jalan off. He stands in front of the window and does his best pop-idol stance, getting a laugh from Hye-mi. Dia berdiri di depan jendela dan melakukan sikap terbaik pop-idola, mendapatkan tawa dari Hye-mi.
On their way home, Sam-dong wonders why everyone is still staring at him. Dalam perjalanan pulang, keajaiban Sam-dong mengapa semua orang masih menatapnya. Um, they're staring at your newfound hotness. Um, mereka menatap Popularitas Anda yang baru ditemukan. Get used to it, buddy. Biasakanlah melakukan hal ini, buddy. Hye-mi gets a call from Dad and she cheerily tells him that everything's okay, and is happy to hear that she might see him soon. Hye-mi mendapat telepon dari Ayah dan dia riang mengatakan kepadanya bahwa semuanya baik-baik saja, dan senang mendengar bahwa dia akan melihatnya segera. Sam-dong smiles to see her being a little girl. Sam-dong tersenyum untuk melihat menjadi seorang gadis kecil.
Pil-sook comes home with some delicious bread, but decides against it, choosing to starve. Pil-sook pulang dengan beberapa roti lezat, tetapi memutuskan menentangnya, memilih untuk kelaparan. We see that her picture frame (probably previously inhabited by Kim Hyun-joong) is now occupied by Jason. Kita melihat bahwa bingkai foto nya (mungkin sebelumnya dihuni oleh Kim Hyun-joong) sekarang diduduki oleh Jason. Yay for replacing your idol crush with a real one. Yay untuk mengganti menghancurkan idola Anda dengan yang nyata.
But as soon as she starts starving herself, she ends up binging. Tapi begitu dia mulai kelaparan dirinya sendiri, ia akhirnya binging. Well I'm glad they're actually tackling this with some semblance of realism, and not some magic diet fairy. Yah aku senang mereka benar-benar menangani hal ini dengan beberapa kemiripan realisme, dan bukan sihir peri diet. Poor kid. Anak miskin. She just ends up feeling worse about herself than before. Dia hanya berakhir dengan perasaan buruk tentang dirinya sendiri daripada sebelumnya.
Baek-hee takes extra private vocal lessons to try and stretch her range and hit the high notes that Hye-mi can reach. Baek-hee mengambil pelajaran ekstra vokal swasta untuk mencoba dan peregangan jangkauan nya dan tekan nada tinggi yang Hye-mi bisa mencapai. Her mom catches her and tells her to give up on her pipedream and study; it's not like she's talented like Hye-mi or anything. Ibunya menangkap dan mengatakan kepadanya untuk menyerah pada angan-angan yg khayal dan penelitian; itu tidak seperti dia berbakat seperti Hye-mi atau apa. That makes Baek-hee livid, as she screams that Hye-mi lost the audition, while SHE got in. Sad, that her Hye-mi-complex is based on a lifetime of living in Hye-mi's shadow, led by her own mother. Yang membuat Baek-hee marah, karena dia teriakan yang Hye-mi hilang audisi, sementara SHE punya masuk Sedih, bahwa Hye-nya-mi-kompleks didasarkan pada seumur hidup hidup dalam bayangan Hye-mi ini, dipimpin oleh ibunya sendiri .
Jin-gook goes to see his father, where he addresses dad's wife politely, and with respect, but calls her “Madam.” He thinks there's been a mistake; Dad deposited a bunch of money into his account on accident. Jin-orang bodoh pergi menemui ayahnya, di mana ia alamat istri ayah sopan, dan dengan hormat, tetapi panggilan nya "Madam." Dia pikir ada merupakan satu kesalahan; Dad disimpan banyak uang ke bank pada kecelakaan. Dad tells him it's no mistake…he's to prepare to go abroad. Ayah memberitahu dia itu salah ... dia untuk mempersiapkan diri untuk pergi ke luar negeri.
Jin-gook declines the offer, saying that he doesn't speak English and he could starve over there. Jin-orang bodoh menurun menawarkan, mengatakan bahwa ia tidak berbicara bahasa Inggris dan dia bisa kelaparan di sana. He plans to stay here. Ia berencana tinggal di sini. Dad warns him that the press is going to get involved and things are going to get ugly, but Jin-gook returns the money and leaves. Ayah memperingatkan kepadanya bahwa pers akan terlibat dan hal-hal yang akan mendapatkan jelek, tetapi Jin-orang bodoh mengembalikan uang dan daun. As he walks away, we see that a photographer is tailing either Father or Son. Ketika ia berjalan pergi, kita melihat bahwa fotografer adalah tailing baik Bapa maupun Anak.
I like that his character isn't disrespectful or the typical rebellious chaebol son. Aku suka itu karakter yang tidak sopan atau chaebol khas anak durhaka. He's either illegitimate or from a first marriage, but he's quite desperate to be accepted and loved by Dad, no matter how harsh he seems to be in return. Dia baik tidak sah atau dari perkawinan pertama, tapi dia sangat putus asa untuk diterima dan dicintai oleh Dad, tidak peduli seberapa keras ia tampaknya berada di kembali. I can already tell you're gonna to break my heart, kid. Aku sudah bisa bilang kau akan menghancurkan hatiku, Nak.
Baek-hee returns to the school to look for her lost pendant, and comes across someone dancing in the studio. Baek-hee kembali ke sekolah untuk mencari yang hilang liontin, dan datang di menari seseorang di studio. It's Jin-gook, dancing out his daddy issues. Ini Jin-orang bodoh, menari menerbitkan ayahnya. Ha. Ha. If only everyone could dance out their daddy issues, kdramaland would be a much happier place. Jika setiap orang hanya bisa tari isu-isu ayah mereka, kdramaland akan menjadi tempat yang jauh lebih bahagia. She gapes at him, starry-eyed. Dia gapes padanya, suka melamun. Looks like another crush has begun. Sepertinya menghancurkan lain telah dimulai.
Hye-mi gets a visit from her debt collector, who hands her a box of beef (well, I guess he's got to take care of his investment). Hye-mi mendapat kunjungan dari penagih utang itu, yang tangannya sebuah kotak daging sapi (baik, saya kira dia punya untuk mengurus investasi-nya). He asks if Jin-gook is her boyfriend, saying that he was pretty impressive, storming into his office like an action star, to rescue her. Dia bertanya apakah Jin-orang bodoh adalah pacarnya, mengatakan bahwa ia cukup mengesankan, menyerbu ke kantornya seperti bintang tindakan, untuk menyelamatkannya.
It's news to Hye-mi, who remembers guiltily that she saw all his bruises and called him a punk gangster. Ini berita untuk Hye-mi, yang mengingat rasa bersalah bahwa dia melihat semua memar dan menyebutnya gangster punk. Jin-gook heads home, and when it starts snowing, he sighs that nothing is going right for him today, and worries about his bike being parked outside. Jin-orang bodoh kepala rumah, dan ketika mulai salju turun, ia mendesah tidak ada yang akan tepat baginya saat ini, dan kekhawatiran tentang sepedanya yang diparkir di luar.
But when he arrives, he finds Hye-mi perching umbrellas over his motorcycle, and brushing the snow off. Tetapi ketika ia tiba, ia menemukan Hye-mi payung bertengger di atas sepeda motornya, dan menyikat salju off. It's not the smartest plan, and she struggles to make the umbrellas stay, finally giving up in frustration. Ini bukan rencana paling cerdas, dan ia berjuang untuk membuat payung tinggal, akhirnya menyerah dalam frustrasi. She's about to head inside, but she turns back, coming face to face with Jin-gook, holding an umbrella. Dia akan di dalam kepala, tapi dia berbalik kembali, datang muka dengan muka dengan Jin-orang bodoh, memegang payung. He holds it over her head, like a proper knight in shining armor. Dia memegang itu atas kepalanya, seperti seorang ksatria yang tepat berbaju zirah.
He smiles sweetly at her, touched by her attempt to do something nice for him, and she apologizes for jumping to conclusions about him. Dia tersenyum manis padanya, tersentuh dengan usahanya untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan baginya, dan ia meminta maaf untuk melompat ke kesimpulan tentang dia. “I'm not usually wrong, but I'll admit that I was, this time. "Aku tidak biasanya salah, tapi aku akan mengakui bahwa saya, kali ini. You're not a bad guy.” He breaks into a smile. Kau bukan orang jahat "Dia istirahat tersenyum.. Why so cute, you two? Mengapa begitu cute, kalian berdua?
Hye-mi's sister runs out to warn them before they enter: the witch is back. adik Hye-mi habis memperingatkan mereka sebelum mereka memasuki: penyihir kembali. They walk in cautiously, only to find that Oh-hyuk's sister isn't so witchy after all, when it comes to cute idol-boys-in-training. Mereka berjalan dalam hati-hati, hanya untuk menemukan bahwa adik Oh-hyuk adalah tidak begitu witchy setelah semua, ketika datang ke cute berhala-anak laki-laki-pelatihan di-. Ha. Ha. She fawns over Sam-dong, only to become an embarrassing mess once she discovers Jin-gook. Dia rusa timor lebih dari Sam-dong, hanya untuk menjadi berantakan memalukan sekali ia menemukan Jin-orang bodoh. LOL. LOL.
Sam-dong is a little taken aback when he officially meets Jin-gook for the first time. Sam-dong adalah sedikit terkejut ketika ia secara resmi bertemu Jin-orang bodoh untuk pertama kalinya. The whole group sits down to dinner, where Oh-hyuk's sister makes it clear that she's going to play favorites. Seluruh kelompok duduk untuk makan malam, di mana adik Oh-hyuk's membuat jelas bahwa dia akan bermain favorit. To Jin-gook and Sam-dong: “Call me noona”; to Hye-mi: witch-glare. Untuk Jin-orang bodoh dan Sam-dong: "Panggil aku noona", untuk Hye-mi: penyihir-silau. Ha. Ha.
She gets totally sloshed at dinner, and Sam-dong makes the decision then and there: he's never going to drink. Dia akan benar-benar mabuk saat makan malam, dan Sam-dong membuat keputusan saat itu juga: ia tidak akan minum. Ever. Ever. Hehe. Hehe.
Hye-mi and her sister breathe a sigh of relief that night, knowing that they can stay at the house now. Hye-mi dan kakaknya bernapas lega malam itu, mengetahui bahwa mereka dapat menginap di rumah sekarang. They smile at their good fortune, and Hye-mi kisses the K-pendant for finally turning her luck around. Mereka tersenyum pada keberuntungan mereka, dan ciuman Hye-mi K-liontin untuk akhirnya mengubah nasib di sekeliling.
Oh-hyuk stays up all night working on a new manifesto for Kirin, called “Dream High,” where he lays out how music should be considered art and not a commodity, and presents it proudly to Principal Shi the next day. Oh-hyuk tetap semua malam bekerja pada sebuah manifesto baru untuk Kirin, yang disebut "Dream Tinggi," dimana dia menjabarkan bagaimana musik harus dianggap seni dan bukan komoditas, dan menyajikan itu dengan bangga Utama Shi hari berikutnya.
He gets a patronizing pat on the back for all his work, and Principal Shi tells him to take his three special entry students into the university prep class (the class where music goes to die). Dia mendapat tepukan menggurui pada bagian belakang untuk semua pekerjaan, dan Kepala Shi mengatakan dia untuk mengambil tiga siswa yang masuk khusus ke dalam kelas persiapan universitas (kelas mana musik pergi untuk mati). He realizes that the school has already given up on them and plans to ditch them there, and he digs his heels in, as it sinks in that the uphill battle has just begun. Dia menyadari bahwa sekolah telah menyerah pada mereka dan berencana untuk parit mereka di sana, dan ia menggali tumit di, karena tenggelam dalam bahwa perjuangan yang berat baru saja dimulai.
Hye-mi makes a move to return the pendant to Baek-hee's locker, but can't bring herself to do it. Hye-mi membuat pindah ke mengembalikan liontin untuk Baek loker-hee, tapi tidak bisa membawa dirinya untuk melakukannya. She holds on to it, swearing that it'll just be for a little bit longer. Dia memegang pada itu, bersumpah bahwa itu hanya akan menjadi untuk sedikit lebih lama. Sam-dong watches her curiously. Sam-dong watches dia ingin tahu.
She goes to dance class, where Baek-hee confronts her about the pendant. Dia pergi ke kelas tari, di mana Baek-hee menghadapkan padanya tentang liontin. Took you long enough to figure it out. Mengambil Anda cukup lama untuk mengetahuinya. Her toadie starts to search Hye-mi's pockets, but Jin-gook steps in. Just when you think he's coming to her rescue, he does the opposite, by telling Hye-mi to cough it up. toadie nya mulai mencari kantong Hye-mi, tapi Jin-orang bodoh langkah masuk saja ketika Anda berpikir dia datang untuk menyelamatkan dia, dia sebaliknya, dengan mengatakan Hye-mi untuk batuk itu.
He finds the pendant in her pocket and returns it to Baek-hee, telling Hye-mi to act like herself; she doesn't need a stupid pendant because she's plenty talented on her own. Ia menemukan liontin di sakunya dan mengembalikannya ke Baek-hee, mengatakan Hye-mi untuk bertindak seperti dirinya, dia tidak memerlukan bodoh liontin karena dia banyak berbakat sendiri. It's like a back-handed rescue…which then gets totally wiped out by Sam-dong, who rushes in to deck Jin-gook in the face, for outing Hye-mi. Ini seperti penyelamatan kembali dengan tangan ... yang kemudian akan benar-benar dihapuskan oleh Sam-dong, yang bergegas ke dek-orang bodoh Jin di wajah, untuk outing Hye-mi. Haha. Haha. Fisticuffs already? Baku hantam sudah? This love triangle is going to be So. Cinta segitiga ini akan menjadi Jadi. Good. Bagus.
The boys tussle, and get interrupted by Kyung-jin, who sends them to the proper class…Kirin's graveyard. The pergumulan anak laki-laki, dan mendapatkan terganggu oleh Kyung-jin, yang mengirim mereka ke kelas yang tepat ... kuburan Kirin's.
In a montage, we see that the ensuing days are hard on the three kids, especially Hye-mi, who gets hazed like nobody's business. Dalam montase, kita melihat bahwa hari-hari berikutnya yang keras pada tiga anak-anak, terutama Hye-mi, siapa yang mendapat hazed seperti bisnis siapa-siapa. At one point she gets egged, and Sam-dong runs up to shield her with his jacket. Pada satu titik dia akan bertelur, dan Sam-dong berlari untuk melindungi dirinya dengan jaketnya. Their English lesson by Jin-man consists of conjugating verbs like “finish, give up, and deny,” heh, and they sit deflated. pelajaran bahasa Inggris mereka oleh Jin-manusia terdiri dari konjugasi verba seperti heh "selesai, menyerah, dan menyangkal,", dan mereka duduk mengempis.
Hye-mi walks out, and Sam-dong takes Jin-good aside to talk. Hye-mi berjalan keluar, dan Sam-dong mengambil Jin-baik ke samping untuk berbicara. He tells Jin-gook that if he apologizes to Hye-mi for making her out to be a thief in front of everyone, then he'll apologize for hitting Jin-gook. Dia mengatakan Jin-orang bodoh bahwa jika ia meminta maaf kepada Hye-mi untuk membuat keluar dia menjadi seorang pencuri di depan semua orang, maka dia akan minta maaf karena memukul Jin-orang bodoh.
Jin-gook says that he was just trying to knock some sense into Hye-mi, because in her own words, those sorts of trinkets are for people who have no skills to rely on. Jin-orang bodoh mengatakan bahwa ia hanya mencoba untuk mengetuk arti tertentu ke Hye-mi, karena dalam kata-katanya sendiri, orang-orang macam pernak-pernik adalah untuk orang yang tidak punya kemampuan untuk diandalkan. But Sam-dong explains that it's not about her singing. Tapi Sam-dong menjelaskan bahwa itu bukan tentang bernyanyi. When she had that pendant, her father called: “If you had seen the look on her face, you wouldn't have taken it away from her.” Ketika dia punya liontin, ayahnya disebut: "Jika kamu telah melihat raut wajahnya, Anda tidak akan mengambil itu darinya."
Is it possible for her to date both of them at once? Apakah mungkin untuk dia sampai saat ini keduanya sekaligus? Can there be some kdrama rule of exception for a case like this? Bisa ada beberapa aturan kdrama pengecualian untuk kasus seperti ini?
They get interrupted by Hye-mi, who calls everyone to attention with a bullhorn in the middle of the auditorium. Mereka mendapatkan terganggu oleh Hye-mi, yang menyebut semua orang untuk perhatian dengan pengeras suara di tengah-tengah auditorium. She announces that she's no longer going to take their terrorizing her, and she puts up a challenge: if she beats Baek-hee in the midterm exams, then everybody apologizes and the terror stops. Dia mengumumkan bahwa dia tidak lagi akan mengambil mereka meneror, dan ia menempatkan tantangan: jika dia mengalahkan Baek-hee dalam ujian pertengahan semester, maka semua orang meminta maaf dan berhenti teror. She vows to show everyone that the pendant's original thief was Baek-hee, who stole her audition out from under her. Dia bersumpah untuk menunjukkan kepada semua orang bahwa liontin itu pencuri asli Baek-hee, yang mencuri audisi keluar dari bawah nya.
Sam-dong stares drop-jawed, and Jin-gook smiles, now satisfied that Hye-mi has returned. tatapan Sam-dong drop-rahang, dan Jin-orang bodoh tersenyum, sekarang puas bahwa Hye-mi telah kembali.
Baek-hee asks what she gets if she wins. Baek-hee bertanya apa yang dia akan jika dia menang. Hye-mi says that she'll acknowledge that she's a thief, and accept everything they say about her. Hye-mi mengatakan bahwa dia akan mengakui bahwa dia pencuri, dan menerima semua yang mereka katakan tentang dia. She adds, leveling a glare: “But don't worry, because I'm gonna win.” Dia menambahkan, meratakan silau sebuah: "Tapi jangan khawatir, karena aku akan menang."
Aw, hells yeah! Aw, neraka yeah!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar